Salsero Rainer
Erfahrener Nutzer
Hallo liebe Leute,
im Forum wurde schon desöfteren das Thema Remonstration diskutiert und nach Textvorlagen gefragt.
Klar, das eigentliche Schreiben ist ja sehr abhängig von den individuellen Begebenheiten und natürlich sollte die Deutsche Botschaft nicht Standardschreiben erhalten.
Aber für das damit verbundene Thema "Vollmacht" für den Gastgeber aus Deutschland, dass er sich dann auch für den Antragsteller bei der Deutschen Botschaft einbringen kann, macht doch eine Vorlage vielleicht Sinn.
Ich habe mal schnell etwas zusammen geschrieben und würde jemanden der sehr gut Spanisch kann, darum bitten, mir dieses auch noch zu übersetzen.
Dann würde ich dies nämlich meinen Dokumenten gleich noch mit beipacken. Wenn ich nur in Deutsch schreibe, könnte ich mir vorstellen, dass die Deutsche Botschaft dies vielleicht ablehnt, weil der unterschreibende Kubaner ja gar nicht weiß, was er dort unterschrieben hat.
Wer kann mir hier schnell bitte die Übersetzung liefern?
Vollmacht zur Remonstration
Antrag Schengen-Visum
Zielort Deutschland
Antragsteller(in):
Hiermit erteile ich, , geb. ,
Herrn , geb. die Vollmacht, auch in meinem Namen die Remonstration zum Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums direkt aus Deutschland mit der Deutschen Botschaft auf Kuba zu betreiben.
Kuba - Havana, den
Unterschrift Antragsteller(in)
im Forum wurde schon desöfteren das Thema Remonstration diskutiert und nach Textvorlagen gefragt.
Klar, das eigentliche Schreiben ist ja sehr abhängig von den individuellen Begebenheiten und natürlich sollte die Deutsche Botschaft nicht Standardschreiben erhalten.
Aber für das damit verbundene Thema "Vollmacht" für den Gastgeber aus Deutschland, dass er sich dann auch für den Antragsteller bei der Deutschen Botschaft einbringen kann, macht doch eine Vorlage vielleicht Sinn.
Ich habe mal schnell etwas zusammen geschrieben und würde jemanden der sehr gut Spanisch kann, darum bitten, mir dieses auch noch zu übersetzen.
Dann würde ich dies nämlich meinen Dokumenten gleich noch mit beipacken. Wenn ich nur in Deutsch schreibe, könnte ich mir vorstellen, dass die Deutsche Botschaft dies vielleicht ablehnt, weil der unterschreibende Kubaner ja gar nicht weiß, was er dort unterschrieben hat.
Wer kann mir hier schnell bitte die Übersetzung liefern?
Vollmacht zur Remonstration
Antrag Schengen-Visum
Zielort Deutschland
Antragsteller(in):
Hiermit erteile ich, , geb. ,
Herrn , geb. die Vollmacht, auch in meinem Namen die Remonstration zum Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums direkt aus Deutschland mit der Deutschen Botschaft auf Kuba zu betreiben.
Kuba - Havana, den
Unterschrift Antragsteller(in)