chaparrito
Bekannter Nutzer
- Registriert
- 24 Mai 2016
- Beiträge
- 58
- Punkte Reaktionen
- 30
Ich heiratete meine Liebe im Oktober 2016. Hier die ToDo's und Kosten.
Heiraten in Kuba
1. Vorbereitung der Dokumentation Südamerika/Deutschland:
1.1 Geburtsurkunde (Südamerika):
Bei einem deutschen Staatsbürger oder ausländischen Bürger, der nicht in Deutschland geboren wurde, muss die Geburtsurkunde im jeweiligen Land der Geburt vom kubanischen Konsulat legalisiert werden.
- Legalisierung durch Ministerio del Exterior
Kosten: € 8,00
- Legalisierung durch kubanische Botschaft (Südamerika)
Kosten: 135 Dólares
1.2 Aufenthaltsbescheinigung mit Ledigkeitsnachweis (bei Geschiedenen mit Vermerk “GESCHIEDEN“). (DEU)
- Beauftragung (Rathaus) und Erstellung Kosten: 5 Euro (Personalausweis mitnehmen)
- 1. Legalisierung -> Landratsamt München -> Kosten: €20,00
- Übersetzung auf Spanisch -> Kosten: € 50
- 2. Legalisierung -> Vom Landgericht muss die Zulassung und Unterschrift des staatl. zugelassenen und juristisch vereidigten Übersetzers beglaubigt werden -> Kosten: ca. €20,00
1.3 Scheidungsurteil (DEU)
- 1. Legalisierung: Bei Geschiedenen -> Das vom Amtsgericht ausgestellte Scheidungsurteil (Teilausfertigung, ohne Gründe und Kosten) muss durch das Amtsgericht und vom Landgericht legalisiert sein.
Kosten: € 20,00
- Übersetzung auf Spanisch -> Kosten: € 80,00
- 2. Legalisierung -> Vom Landgericht muss die Zulassung und Unterschrift des staatl. zugelassenen und juristisch vereidigten Übersetzers beglaubigt werden
Kosten: ca. €20,00
1.4 Legalisierung und Zertifizierung aller Dokumente durch kubanische Botschaft:
Die gesamten Dokumente müssen bei der kubanischen Botschaft in Berlin legalisiert und zertifiziert werden. Es kostet 110 Euro pro Dokument, je deutsch und je spanisch.
Dokumente per Post versenden und Bezahlung – ToDo’s:
- Adjuntar en el sobre postal:
o Dirección:
Oficina Diplomática Bonn
Embajada de la República de Cuba
Kennedyallee 22-24
53175 Bonn
o Copia de pasaporte
o Documentos a legalizer – mirar puntos 1.2 y 1.3
o Sobre con dirección y sellos suficientes encima del sobre (EINSCHREIBEN) - € 3,95
o Una nota especificando el tipo de trámite que solicita e incluya sus datos de teléfono y correo electrónico para poderlo contactar en caso de duda . Tambien el deseo de mandar el correo por EINSCHREIBEN. Junto a la solicitud deberá enviar una nota comunicando que ha realizado el pago por transferencia y mejor con una copia de la transferencia realizada
- Überweisen 465 € auf folgendes Konto:
Botschaft der Republik Kuba
IBAN: DE17100700000619258700
BIC: DEUTDEBB
VZ: Legalizacion, Vorname, Nachname
Kubanische Botschaft Berlin
Konsularische Dienste:
Gotlandstraße 15, 10439 Berlin
E-Mail: recepcion-consulado@botschaft-kuba.de
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de
Kubanische Botschaft Bonn
Legalisierung
Tel.: 0228-3090, Fax: 0228-309244
e-mail: kons-od-bonn@botschaft-kuba.de
Wenn Sie in den alten Bundesländern wohnen, wenden Sie sich bitte zur Legalisierung Ihrer Dokumente zuständigkeitshalber an die Botschaft von Kuba, Außenstelle Bonn, Kennedyallee 22-24, 53175 Bonn.
2. Hochzeit in Kuba:
2.1 Vor der Hochzeit bei der CJI (Consejeria juridica internacional):
- Deutscher Partner:
o Diese Dokumente vorlegen - siehe 1.1, 1.2 y 1.3
o Pasaporte
- Kubanische Partnerin:
o Carnet de identidad
- Beide:
o Presentar datos de los testigos:
1_NOMBRE Y APELLIDOS
2_LUGAR D NACIMIENTO
3_CIUDADANÍA
4_ESTADO CIVIL
5_OCUPACIÓN
6_DIRECCIÓN PARTICULAR
7_NÚMERO DE CARNET DE IDENTIDAD PERMANENTE
o Antrag ausfüllen
- Kosten:
o por la instrucción del expedientes matrimonial,formalización y entrega d dos certificaciones de matrimonio -> 525.00 CUC
o Por la protocolizacion d los documentos extranjeros aportados -> 100.00 cuc
o Sellos por los documentos presentados (20 cuc por document = 100 cuc)
o Sello para la legalizacion de un certificado de matrimonio por la Minrex = 20 cuc
o Sello 25,00 CUC
2.2 Am Tag der Hochzeit:
- 2 Trauzeuge mit carnet de identidad
- Deutscher Partner -> pasaporte
- Kubanische Partnerin -> carnet de identidad
In 2 Wochen kaufen meine Frau und ich ein Haus in Kuba. Dazu werde ich auch ein Dokument erfassen, worauf man achten soll und es hier im Forum reinstellen.
Euer Chaparrito
Heiraten in Kuba
1. Vorbereitung der Dokumentation Südamerika/Deutschland:
1.1 Geburtsurkunde (Südamerika):
Bei einem deutschen Staatsbürger oder ausländischen Bürger, der nicht in Deutschland geboren wurde, muss die Geburtsurkunde im jeweiligen Land der Geburt vom kubanischen Konsulat legalisiert werden.
- Legalisierung durch Ministerio del Exterior
Kosten: € 8,00
- Legalisierung durch kubanische Botschaft (Südamerika)
Kosten: 135 Dólares
1.2 Aufenthaltsbescheinigung mit Ledigkeitsnachweis (bei Geschiedenen mit Vermerk “GESCHIEDEN“). (DEU)
- Beauftragung (Rathaus) und Erstellung Kosten: 5 Euro (Personalausweis mitnehmen)
- 1. Legalisierung -> Landratsamt München -> Kosten: €20,00
- Übersetzung auf Spanisch -> Kosten: € 50
- 2. Legalisierung -> Vom Landgericht muss die Zulassung und Unterschrift des staatl. zugelassenen und juristisch vereidigten Übersetzers beglaubigt werden -> Kosten: ca. €20,00
1.3 Scheidungsurteil (DEU)
- 1. Legalisierung: Bei Geschiedenen -> Das vom Amtsgericht ausgestellte Scheidungsurteil (Teilausfertigung, ohne Gründe und Kosten) muss durch das Amtsgericht und vom Landgericht legalisiert sein.
Kosten: € 20,00
- Übersetzung auf Spanisch -> Kosten: € 80,00
- 2. Legalisierung -> Vom Landgericht muss die Zulassung und Unterschrift des staatl. zugelassenen und juristisch vereidigten Übersetzers beglaubigt werden
Kosten: ca. €20,00
1.4 Legalisierung und Zertifizierung aller Dokumente durch kubanische Botschaft:
Die gesamten Dokumente müssen bei der kubanischen Botschaft in Berlin legalisiert und zertifiziert werden. Es kostet 110 Euro pro Dokument, je deutsch und je spanisch.
Dokumente per Post versenden und Bezahlung – ToDo’s:
- Adjuntar en el sobre postal:
o Dirección:
Oficina Diplomática Bonn
Embajada de la República de Cuba
Kennedyallee 22-24
53175 Bonn
o Copia de pasaporte
o Documentos a legalizer – mirar puntos 1.2 y 1.3
o Sobre con dirección y sellos suficientes encima del sobre (EINSCHREIBEN) - € 3,95
o Una nota especificando el tipo de trámite que solicita e incluya sus datos de teléfono y correo electrónico para poderlo contactar en caso de duda . Tambien el deseo de mandar el correo por EINSCHREIBEN. Junto a la solicitud deberá enviar una nota comunicando que ha realizado el pago por transferencia y mejor con una copia de la transferencia realizada
- Überweisen 465 € auf folgendes Konto:
Botschaft der Republik Kuba
IBAN: DE17100700000619258700
BIC: DEUTDEBB
VZ: Legalizacion, Vorname, Nachname
Kubanische Botschaft Berlin
Konsularische Dienste:
Gotlandstraße 15, 10439 Berlin
E-Mail: recepcion-consulado@botschaft-kuba.de
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de
Kubanische Botschaft Bonn
Legalisierung
Tel.: 0228-3090, Fax: 0228-309244
e-mail: kons-od-bonn@botschaft-kuba.de
Wenn Sie in den alten Bundesländern wohnen, wenden Sie sich bitte zur Legalisierung Ihrer Dokumente zuständigkeitshalber an die Botschaft von Kuba, Außenstelle Bonn, Kennedyallee 22-24, 53175 Bonn.
2. Hochzeit in Kuba:
2.1 Vor der Hochzeit bei der CJI (Consejeria juridica internacional):
- Deutscher Partner:
o Diese Dokumente vorlegen - siehe 1.1, 1.2 y 1.3
o Pasaporte
- Kubanische Partnerin:
o Carnet de identidad
- Beide:
o Presentar datos de los testigos:
1_NOMBRE Y APELLIDOS
2_LUGAR D NACIMIENTO
3_CIUDADANÍA
4_ESTADO CIVIL
5_OCUPACIÓN
6_DIRECCIÓN PARTICULAR
7_NÚMERO DE CARNET DE IDENTIDAD PERMANENTE
o Antrag ausfüllen
- Kosten:
o por la instrucción del expedientes matrimonial,formalización y entrega d dos certificaciones de matrimonio -> 525.00 CUC
o Por la protocolizacion d los documentos extranjeros aportados -> 100.00 cuc
o Sellos por los documentos presentados (20 cuc por document = 100 cuc)
o Sello para la legalizacion de un certificado de matrimonio por la Minrex = 20 cuc
o Sello 25,00 CUC
2.2 Am Tag der Hochzeit:
- 2 Trauzeuge mit carnet de identidad
- Deutscher Partner -> pasaporte
- Kubanische Partnerin -> carnet de identidad
In 2 Wochen kaufen meine Frau und ich ein Haus in Kuba. Dazu werde ich auch ein Dokument erfassen, worauf man achten soll und es hier im Forum reinstellen.
Euer Chaparrito