.
Aktuelles
Von:
Filter
Das offizielle Kubaforum

Werde auch Du Teil der deutschsprachigen Kuba-Community. Die Anmeldung ist absolut kostenfrei und in wenigen Augenblicken abgeschlossen. Direkt danach bist Du in der Lage, eigene Themen zu erstellen oder auf bestehende zu antworten, sowie Dich mit anderen Mitgliedern zu verbinden.
Sei dabei. Wir freuen uns auf Dich!

Doppelte Staatsbürgerschaft und anderer Name nach Heirat

J

Johannaaa

Nutzer
Registriert
4 Apr. 2023
Beiträge
8
Punkte Reaktionen
0
Hallöchen, das ist mein erster Beitrag.
Ich (doppelte Staatsbürgerschaft) bin nach deutschen Recht verheiratet. Habe auf meinem deutschen Pass den Familiennamen nach der Heirat. Auf dem Kubanischen Pass Geburtsnamen (weil man den Namen ja nicht wechseln darf)
Bin im Mai nach Kuba geflogen, gebucht über meinen Geburtsnamen war alles reibungslos.
Habe letzte Woche für August gebucht und gerade festgestellt habe über meinen deutschen Familiennamen gebucht.
Hat jemand Erfahrungen mit doppelter Staatsbürgerschaft und unterschiedliche Nachnamen? Bei Condor Namensänderung machen ? Oder so belassen?

Hoffe das mir jemand einen guten Tipp geben kann.
 
Hallo und willkommen hier im Forum!

Wenn ich dich richtig verstehe, bist du Cubana mit deutschem Pass?

Du hast den Flug nach Kuba gemäß deines Namens im deutschen Pass gebucht?

Sollte alles kein Problem sein. Beim Check-in weist du dich mit deinem deutschen Pass aus. Deinen kubanischen Pass brauchst du allerdings bei der Einreise in Kuba.
 
Der Name in der Buchung / dem Flugticket muss mit dem Namen auf dem Reisepass, den du am Check In vorlegst, identisch sein.
Ich wundere mich allerdings darüber, das du angeblich 2 verschiedene Namen hast. Das ist meines Wissens unmöglich.
Nicole hat nicht nur meinen Nachnamen von den kubanischen Behörden bekommen, sondern auch die Umlaute.
Was wiederum ein Problem in den Weltweiten Flugbuchungssysten ist, wo Umlaute nicht vorgesehen sind. Hier schreibe ich statt ö ein oe, was bis jetzt auch immer akzeptiert wurde.
 
nico_030 schrieb:
Ich wundere mich allerdings darüber, das du angeblich 2 verschiedene Namen hast. Das ist meines Wissens unmöglich.
Zum Vergrößern anklicken....
Doch, das ist möglich; ist bei meiner Frau genauso.

www.kubaforum.eu

Deutscher Nachname

Hallo liebe Mitglieder des Forums, ich würde euch gerne ein paar Fragen stellen Ich bin seit 5 Monaten mit einem deutschen Staatsbürger verheiratet. Die letzten 8 Jahren habe ich in Österreich gelebt mit meiner Familie. In Österreich war es leider nicht möglich, dass ich der Nachname meines...
www.kubaforum.eu www.kubaforum.eu

www.kubaforum.eu

Ändern des Nachnahmen bei Heirat in Deutschland und seine Folgen?

Hallo liebe Forumsmitglieder. Ich möchte in Kürze meine kubanische Verlobte hier in Deutschland heiraten. Die Papiere sind alle schon auf dem Weg zu mir. Soweit so gut. Sie möchte meinen deutschen Nachnahmen bei Eheschließung annehmen (so haben wir es auch in der Vollmacht zu Eheschließung...
www.kubaforum.eu www.kubaforum.eu

nico_030 schrieb:
Nicole hat nicht nur meinen Nachnamen von den kubanischen Behörden bekommen, sondern auch die Umlaute.
Was wiederum ein Problem in den Weltweiten Flugbuchungssysten ist, wo Umlaute nicht vorgesehen sind. Hier schreibe ich statt ö ein oe, was bis jetzt auch immer akzeptiert wurde.
Zum Vergrößern anklicken....
Zumindest im deutschen Reisepass steht ja die Version ohne Umlaut (also mit „oe“ statt „ö“) auch drin - unten im maschinenlesbaren Abschnitt.
 
Hallo @Johannaaa und herzlich willkommen!

Du bist in unserem Forum für Kuba-Interessierte gelandet, bitte schau zunächst mal hier: Erste Schritte - Bitte Lesen!

Wir freuen uns besonders über eine Vorstellung.

Vielen Dank! :)

Johannaaa schrieb:
Habe letzte Woche für August gebucht und gerade festgestellt habe über meinen deutschen Familiennamen gebucht.
Hat jemand Erfahrungen mit doppelter Staatsbürgerschaft und unterschiedliche Nachnamen?
Zum Vergrößern anklicken....
Im Nachbarforum haben vor zwei Jahren mehrere Mitglieder von ihren diesbezüglichen Erfahrungen berichtet. Mit dem deutschen Ehenamen auf der Buchung hat es keine Probleme gegeben - auch bei uns nicht. Gestern ist meine Frau mit ihrem kubanischen Mädchennamen auf der Buchung von München über Madrid nach Santiago geflogen, auch das war problemlos.

Kurzum: beides ist offenbar möglich.

LG
 
nico_030 schrieb:
Der Name in der Buchung / dem Flugticket muss mit dem Namen auf dem Reisepass, den du am Check In vorlegst, identisch sein.
Ich wundere mich allerdings darüber, das du angeblich 2 verschiedene Namen hast. Das ist meines Wissens unmöglich.
Nicole hat nicht nur meinen Nachnamen von den kubanischen Behörden bekommen, sondern auch die Umlaute.
Was wiederum ein Problem in den Weltweiten Flugbuchungssysten ist, wo Umlaute nicht vorgesehen sind. Hier schreibe ich statt ö ein oe, was bis jetzt auch immer akzeptiert wurde.
Zum Vergrößern anklicken....
Ist tatsächlich möglich. Waren bei der kubanischen Botschaft hieß es im kubanischen Recht darf ich meinen Namen nicht ändern. Und laut deutschen Recht schon. Somit habe ich zwei Pässe mit unterschiedlichen Nachnamen.
 
Quimbombó schrieb:
Hallo @Johannaaa und herzlich willkommen!

Du bist in unserem Forum für Kuba-Interessierte gelandet, bitte schau zunächst mal hier: Erste Schritte - Bitte Lesen!

Wir freuen uns besonders über eine Vorstellung.

Vielen Dank! :)


Im Nachbarforum haben vor zwei Jahren mehrere Mitglieder von ihren diesbezüglichen Erfahrungen berichtet. Mit dem deutschen Ehenamen auf der Buchung hat es keine Probleme gegeben - auch bei uns nicht. Gestern ist meine Frau mit ihrem kubanischen Mädchennamen auf der Buchung von München über Madrid nach Santiago geflogen, auch das war problemlos.

Kurzum: beides ist offenbar möglich.

LG
Zum Vergrößern anklicken....
Super! Vielen Dank für diese schnelle Rückmeldung. Dann heißt es abwarten und Daumen drücken das alles gut klappen wird. Werde beim Check-in einfach beide Pässe zeigen.
 
Zwei unterschiedliche Nachnamen im kubanischen und im deutschen Reisepass ist gar nicht so ungewöhnlich. Unsere Tochter wurde in Cuba geboren und bekam dort Namen und kubanischen Reisepass nach kubanischem Namensrecht (Vorname Vaternachname Mutternachname). Bei der Namenserklärung in der dt. Botschaft für den dt. Reisepass wurden wir dann gefragt, ob wir hierfür deutsches oder kubanisches Namensrecht anwenden wollen. Hätten wir uns für dt. Namensrecht entschieden, hätte sie theoretisch einen anderen Nachnamen bekommen können. Es wurde uns aber zu Recht davon angeraten, und wir wollten es sowieso einheitlich.

Wichtig jedenfalls bei abweichenden Nachnamen in beiden Pässen, dass bei Reiseformalitäten (Buchung, ESTA, Versicherungen, Dviajero (!) etc.…) durchgängig immer nur derselbe der beiden verwendet wird. Also einmal mit deutschem Namen den Flug gebucht, dann konsequent alles weitere auch damit. Beim Einchecken bei Condor ZUSÄTZLICH (statt Touristenkarte) und bei der Einreise in Cuba dann stattdessen den kuban. Reisepass vorzeigen, sollte problemlos klappen.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben