MaierLansky
Erfahrener Nutzer
- Registriert
- 16 Jan. 2021
- Beiträge
- 444
- Punkte
- 63
Bollo por Pollo!
Maier
Maier
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
So verschieden können die Erfahrungen sein. Hab genau in Murcia ein paar Freunde, ein paar Jahresurlaube dort verbracht und mal ein paar Jahre mit einer Murciana zusammen gelebt.Die L/R-Tausche kommt wohl aus Andalusien / Gebiet Murcia. In Santiago wird nicht nur aus dem R ein L, sondern teilweise auch umgekehrt: "Praya" statt Playa.
Das ist was anderes.Bollo por Pollo!
Der kubanische Dialekt Cubañol ist dabei ganz eigen und auch für den Spanisch-Kenner überhaupt nicht leicht zu verstehen.
Wenn ich so in Kuba bin gewinne ich eher den Eindruck dass auch das Spanisch, was ich seit 20 Jahren spreche, dort als Fremdsprache zählt
Das ist interessant; so extrem habe ich das nie empfunden. Ich habe ab Herbst 2001 drei Semester lang an der Fachhochschule Osnabrück einen Spanischkurs belegt (Castellano, nicht "Cubañol" , zweimal pro Woche). Das hat ausgereicht, um ab Februar 2003 in Kuba zurecht zu kommen und sich auch in das spanischsprachige Studium dort einzufinden.Hab genau in Murcia ein paar Freunde, ein paar Jahresurlaube dort verbracht und mal ein paar Jahre mit einer Murciana zusammen gelebt.
Kuba ist, zumindest für mich, linguistisch einfach ne andere Herausforderung.
Zumindest in Santiago wird das von gebildeten Menschen aber auch nicht als "gutes Spanisch" angesehen, sondern als Teil einer wenig erstrebenswerten Umgangssprache.Das mit dem B und V betrifft glaube ich nicht nur Havanna. Genauso wie am Ende des Wortes aus einem R ein L werden kann, wie in Motol.
Das habe ich noch nie gehört.In Santiago wird nicht nur aus dem R ein L, sondern teilweise auch umgekehrt: "Praya" statt Playa.
EHB's A-moll meint wahrscheinlich PradaDas habe ich noch nie gehört.
ja schein die sächsische Ausprache für das spanische Pollo zu seinDas ist was anderes.