Hallo zusammen,
mein Mann hat fast nach einem Jahr eine Zeugnisbewertung der ZAB in Bonn erhalten. Er hat einen Abschluss in Erziehungswissenschaft Fachrichtung Informatik. Zuvor hatte er eine Berufsausbildung als Techniker in Informatik abgeschlossen.
Beide Abschlüsse wurden in Kuba von MINREX legalisiert. Von der deutschen Botschaft müssen die Dokumente nicht legalisiert werden. Eine Übersetzung wird auch nicht benötigt.
Die Abschlussnoten mit den Fächern und Noten sowie die legalisierten Abschlüsse wurde in Deutschland im Rathaus kopiert und beglaubigt (einfach Beglaubigung 5€).
Den Antrag zur Zeugnisbewertung haben wir online ausgefüllt und ausgedruckt, hier der Link:
www.kmk.org
Bevor wir den Antrag stellten, haben wir uns beraten lassen (ist kostenlos). Die Dame hat nach dem Abschluss & Qualifikationen recherchiert und uns mitgeteilt, ob eine Anerkennung oder Bewertung möglich ist. Man könnte aber auch selbst in der Datenbank anabin stöbern.
Folgende Kopien haben zur ZAB versendet:
- Reisepass
- Aufenthaltstitel
- Abschlüsse Studium & Ausbildung
- Abschlussnoten/ Fächer
Zuletzt ausgefüllter Antrag
Es wurde von der ZAB noch nach einer Bestätigung der Universität nachgefragt (konnten wir nicht nachreichen, weil wir seit 2022 nicht mehr in Kuba waren).
Mein Mann wollte sein Beruf als Informatiker in Deutschland weiter ausüben. Es ist kein reglementierter Beruf, daher erfolgt hier nur eine Zeugnisbewertung. Sein Abschluss ist in Deutschland anerkannt und wurde zwischen Bachelor und Master bewertet.
Die Ausübung als Lehrer (reglementierter Beruf) müsste er sich von der zuständigen Behörde eine Anerkennung holen.
Kosten 2023 - 200€
Mein Mann hat bereits seit letztes Jahr eine feste Stelle. Wir haben seine Abschlüsse in Deutschland übersetzen lassen (112€) sowie sein Arbeitszeugnis (70€) vom letzten Arbeitgeber (Kuba). Die Zeugnisbewertung haben wir machen lassen, um eine deutsche Beurteilung in seinen Portfolio vorlegen zu können. Aber die Bewerbungen haben auch ohne gut geklappt.
LG Nika
mein Mann hat fast nach einem Jahr eine Zeugnisbewertung der ZAB in Bonn erhalten. Er hat einen Abschluss in Erziehungswissenschaft Fachrichtung Informatik. Zuvor hatte er eine Berufsausbildung als Techniker in Informatik abgeschlossen.
Beide Abschlüsse wurden in Kuba von MINREX legalisiert. Von der deutschen Botschaft müssen die Dokumente nicht legalisiert werden. Eine Übersetzung wird auch nicht benötigt.
Die Abschlussnoten mit den Fächern und Noten sowie die legalisierten Abschlüsse wurde in Deutschland im Rathaus kopiert und beglaubigt (einfach Beglaubigung 5€).
Den Antrag zur Zeugnisbewertung haben wir online ausgefüllt und ausgedruckt, hier der Link:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) ist die zentrale Stelle für die Bewertung ausländischer Qualifikationen in Deutschland.
www.kmk.org
Bevor wir den Antrag stellten, haben wir uns beraten lassen (ist kostenlos). Die Dame hat nach dem Abschluss & Qualifikationen recherchiert und uns mitgeteilt, ob eine Anerkennung oder Bewertung möglich ist. Man könnte aber auch selbst in der Datenbank anabin stöbern.
Folgende Kopien haben zur ZAB versendet:
- Reisepass
- Aufenthaltstitel
- Abschlüsse Studium & Ausbildung
- Abschlussnoten/ Fächer
Zuletzt ausgefüllter Antrag
Es wurde von der ZAB noch nach einer Bestätigung der Universität nachgefragt (konnten wir nicht nachreichen, weil wir seit 2022 nicht mehr in Kuba waren).
Mein Mann wollte sein Beruf als Informatiker in Deutschland weiter ausüben. Es ist kein reglementierter Beruf, daher erfolgt hier nur eine Zeugnisbewertung. Sein Abschluss ist in Deutschland anerkannt und wurde zwischen Bachelor und Master bewertet.
Die Ausübung als Lehrer (reglementierter Beruf) müsste er sich von der zuständigen Behörde eine Anerkennung holen.
Kosten 2023 - 200€
Mein Mann hat bereits seit letztes Jahr eine feste Stelle. Wir haben seine Abschlüsse in Deutschland übersetzen lassen (112€) sowie sein Arbeitszeugnis (70€) vom letzten Arbeitgeber (Kuba). Die Zeugnisbewertung haben wir machen lassen, um eine deutsche Beurteilung in seinen Portfolio vorlegen zu können. Aber die Bewerbungen haben auch ohne gut geklappt.
LG Nika
